Страницы жизни русская озвучка

О сериалах и не только

«Наконец-то нашла в себе силы досмотреть этот сериал, который быстро стал моим любимым и также быстро вышел из фавора. Влюбилась в историю, в главных героев, в потрясающие локации и живые диалоги с юмором. Последние серии досматривать было… тяжело. Я хоть и люблю отборную драму, но эти разборки выходили за грань очень часто», — vk663003.

Интересные факты Paginas da vida / Страницы жизни

Акушер Элена Камарго Варела была третьей Эленой романиста Мануэла Карлоса, которую сыграла актриса Режина Дуарте. Первой была Элена Соарес в теленовелле “История любви” в 1995-1996 годах, а затем Элена Виана в “Во имя любви” в 1997-1998 годах.

Krymskij monah nazval Страницы жизни русская озвучка
Крымский монах назвал имя следующего президента России
9 часов назад
Roditeli hoteli sdelat Страницы жизни русская озвучка
Родители хотели сделать из неё куклу: Вот как она выглядит сейчас
9 часов назад

Актриса Фернанда Васконселос выделилась, придав персонажу Нанде нужный тон эмоций и правдивости. Это также был великий момент для Лилии Кабрал, которая сыграла роль злодейки Марты, крайне озлобленной, непримиримой и жесткой женщины. У Лилии и Маркоса Карузо (Алекс), её мужа в сериале – были напряженные сцены, с большим драматическим зарядом.

Маркос Карузо и Лилия Кабрал

За свою игру Лилия Кабрал была избрана APCA (Ассоциация художественных критиков Сан-Паулу) лучшей телевизионной актрисой 2006 года. Она также была награждена премией Troféu Imprensa как «лучшая актриса года».

Новелла «Страницы жизни» также выиграла “Трофей прессы” за лучшую мыльную оперу (в паре с «Белиссимой»), лучшего актёра (Маркос Карузо) и откровение 2006 года на телевидении (Граси Массафера).

Каждая серия заканчивалась высказыванием реального персонажа на тему, обсуждавшуюся в течение дня. Строки длиной до одной минуты затрагивали такие темы, как синдром Дауна, беременность, СПИД, разлука, предрассудки, секс, дружба и даже предательство.

“Если в главе есть история о предательстве, мы покажем случай женщины, которую предали. Но это всегда будет кто-то, кто преодолел это, чтобы зритель задумался”, – говорит генеральный директор Жайме Монжардим.

stranitsi zhizni russkaya FBE8 Страницы жизни русская озвучка

Фернанда Васконселлос и Лилия Кабрал

Сериал “Страницы жизни” уже начал вызывать споры. Сначала это была сцена стриптиза Аны Паулы Аросио в главе о медовом месяце её героини.

Так же сериал попал под критику из-за реального заявления домашней прислуги Нелли да Консейсан, которой тогда было 68 лет, об оргазме в шестой главе, вышедшей в эфир в субботу, 15 июля 2006 года:

“Все эти разговоры о том, что вы должны кончать вместе, что от этого рождается ребёнок, – все это ложь. Потому что я прожил с 14 до 45 лет, не зная, что это такое (…) Я собирала пластинки Роберто Карлоса и получала наслаждение с песней “Concave and Convex”. Я поставила её на проигрыватель и легла спать. И просто, люди, когда я проснулась, у меня нога свисала вниз, трусики в руке и всё в слюнях (…) Вот тогда я узнала, что такое радость. Мораль истории: я 68-летняя женщина, и мне не нужен мужчина, я сама выбираю свой путь”.

Слова, выбранные дамой из Мадурейры, пригорода Рио-де-Жанейро (некоторые источники приводят муниципалитет Сан-Жуан-де-Мерити), звучали гротескно и шокировали общественность того времени, и заставили автора извиниться в газетах, на телевидении и даже в радиопрограмме.

stranitsi zhizni russkaya BF1C1 Страницы жизни русская озвучка

На роль Клары, девочки с синдромом Дауна по сюжету, была выбрана Жоана Мокарзел, в то время 7-летняя дочь режиссера Эвальдо Мокарзеля. Мануэл Карлос дал комментарий к книге “Авторы. История теледраматургии” (от Projeto Memória Globo) о важности сюжета Клары в сериале:

“Видеть девушку на обложках журналов было для меня счастьем. Она была выставлена не в благочестивом и постыдном виде, а в сильном, как пример. Это доставило мне огромную радость”.

Манеко объяснил, что в сценах с Кларой не было реплик. Актёры говорили с ней, а она отвечала, что хотела:

“Благодаря этому она создавала очень смешные ситуации на съёмочной площадке. Иногда она говорила что-то неожиданное, и актёрам в сцене приходилось импровизировать. Она максимально следовала тексту. Её линии были более свободными”.

Клара заработала Жоане Мокарзел куклу и участие в карнавале 2007 года. Кукла Кларинья была выпущена при поддержке Globo Marcas, а доходы от её продажи были переданы Ассоциации волонтеров детской больницы Дарси Варгас – группы синдрома Дауна в Сан-Паулу. По словам отца Жоаны, Эвальдо Мокарзела, девочку пригласили стать постерной для детских брендов и рекламировать товары, среди прочих действий, имеющих коммерческую привлекательность.

Читайте также:  Правильное питание без подсчета калорий

stranitsi zhizni russkaya 9A93 Страницы жизни русская озвучка

Тьяго Ласерда и Кристина Фернандес

Однако, по словам Мокарзела: “Я дал разрешение только на эту куклу – первую в мире куклу с синдромом Дауна, все доходы от которой пойдут в больницу в Сан-Паулу, где лечат детей с синдромом Дауна, – и на её участие в параде Império Serrano [школы самбы], темой которого будет “Быть другим – это нормально””.

Школа самбы присоединилась к предложению некоммерческой неправительственной организации MetaSocial Institute.

Реальные люди, жители Леблона, района в Рио-де-Жанейро, где разворачивался сюжет, появлялись в сценах сериала в роли самих себя, под своими настоящими именами. В сериале “Страницы жизни” владелец ключей, официантка в кафе и владелец газетного киоска были людьми, которые выполняли те же функции в реальной жизни. Целью этого эксперимента было уменьшить разницу между реальностью и вымыслом.

По сюжету сериала, первая фаза закончилась 21/09/2001, с кадрами террористических атак 11 сентября на США.

stranitsi zhizni russkaya 4884FA3 Страницы жизни русская озвучка

Соня Брага

В январе 2006 года сериал отметил 80-летие Тома Жобима. Композитор включил в саундтрек две песни – “Wave”, на открытии, и “Promessas” (“Só em Teus Braços”), записанную Наной Каймми.

Tihij ubijca v gorshke Страницы жизни русская озвучка
Тихий убийца в горшке: почему этот цветок не стоит держать дома
8 часов назад
Pochemu ljudi stalkivajutsya Страницы жизни русская озвучка
Почему люди сталкиваются с призраками
5 часов назад

В ходе сюжета упоминались и другие аллюзии на реальность, с акцентом на реальные факты насилия в больших городах, такие как нападение бандитов на автобус, подожженный с пассажирами внутри (в декабре 2006 года), и смерть мальчика Жоао Элио, жертвы ограбления, которого тащили по улицам Рио, пока он не умер (в феврале 2007 года). Родители ребёнка даже дали показания для сериала.

Спустя 26 лет Соня Брага вернулась к роли в теленовеллах, сыграв от начала до конца. Последним сериалом в котором актриса приняла полноценное участие, был “Chega Mais” в 1980 году.

Антонио Каллони сам попросил авторов убрать его героя из сериала. При этом его персонаж погиб при переходе от первой ко второй фазе. Причина, на которую ссылался актёр, заключалась в том, что он выматывался, выполняя одну работу за другой, и что он не чувствовал себя способным внести 100% вклад в сериал.

Уже в финале некоторые актёры выразили недовольство тем направлением, которое автор задал их персонажам. Так произошло с Леандрой Леал, которая пожаловалась на свою героиню Сабрину в своем блоге в Интернете.

Тарсизио Мейра был болен серьёзной вирусной инфекцией, из-за которой он потерял голос и пропустил два месяца съёмок с сентября по ноябрь 2006 года. По сюжету, отсутствие его персонажа, Тиди, объяснялось внезапной поездкой на его ферму. Тарсисио снова появился в главе от 23/11/2006.

stranitsi zhizni russkaya DA5C Страницы жизни русская озвучка

Впервые в истории теленовелл в главе, показанной 28/12/2006, были показаны роды настоящей беременной актрисы. Тот факт, что Жулия Каррера собиралась рожать, был использован для того, чтобы использовать эту ситуацию в сюжете “Страниц жизни“. Актриса сыграла роль Татьяны, логопеда для Клары (Жоана Мокарзел). Муж Жулии, Брюс Гомелевски, который также является актёром, присоединился к сериалу, чтобы сыграть мужа Татьяны и таким образом присутствовать на родах своей жены. Жулия Каррера родила девочку Валентину.

Пять камер, установленных режиссёром Жайме Монжардимом, фиксировали рождение ребёнка, как будто роды принимала акушерка Элена (Режина Дуарте).

С раздутым актёрским составом и таким количеством персонажей может возникнуть путаница и смена имен. Однако случай с Фернандо Эйрасом в “Страницах жизни” перешёл все границы. В первой фазе теленвоеллы персонажа актёра звали Отавио. На втором этапе имя было изменено на Рубенс, за что он даже получил прозвище Рубиньо. На официальном сайте сериала он звался Камило, затем Лаэрти, и, наконец, Рубенс!

Читайте также:  Смузи с куриной грудкой

stranitsi zhizni russkaya 2C2C Страницы жизни русская озвучка

Ана Паула Арозио и Тьяго Родригес

Одним из самых смелых проектов сериала была разработка и строительство пространства АМА, фиктивного Дома культуры Амалии Мартинс де Андраде. Под руководством сценографов Марио Монтейро и Жилсона Моуры сто сотрудников работали над возведением здания площадью около 1400 квадратных метров, расположенного в сценографических городах студии Прожак. По сюжету, работа, длившаяся три года, была завершена командой за один месяц. По словам Марио, строительство, выполненное в металлической конструкции, потребовало работы команды инженеров, которые позаботились о фундаменте здания. “Это почти настоящее здание”, – сказал Марио, который создал сценографический проект, взяв за основу здание в Леблоне (Рио-де-Жанейро).

В начальных частях сериала было показано 17 клипов, снятых в лагерях беженцев в Африке. Единственным актёром, который появился в этих образах, был Маркос Пауло. Его персонаж, инфектолог Диогу, выполнял функцию осуждения пренебрежительного отношения к проблеме СПИДа.

Сцены теленовеллы “Страницы жизни” снимались в Амстердаме, в Нидерландах, выбранных для художественной референции. Фоном для первых записей послужили фасады таких архитектурных памятников, как Рейксмузеум и Музей Ван Гога.

Это первая теленвоелла для актрис Фернанды Васконселлос и Маржори Эстиано (появились в сериале «Тренировка»), Софи Шарлотт, Граси Массафера (появилась в шоу Большой Брат 5), Каролины Оливейры (появилась в мини-сериале «Сегодня день Марии»), Перолы Фариа и Талиты Караута. А также это первая серьёзная работа для актёров Армандо Бабайоффа, Андре Фратеши, Джоэлсон Медейроса, Лусиано Чиролли, Рафаэля Алмейды и Габриэля Кауфмана (в то время ему было 5 лет).

В состав актёров входила танцовщица Ана Ботафого, с персонажем Элизой, также танцовщицей.

Предварительное название сериала – “Любовь и брак”.

«Страницы жизни» был ретранслирован на канале Viva (канал, принадлежащий Grupo Globo) с 22.11.2021 в 23:00 (с повтором главы в 13:30).

«Страницы жизни» / Paginas da Vida

http://s50.radikal.ru/i129/1008/a3/491ebf57b333.jpg

В ролях: Regina Duarte — Элена
Tarcisio Meira — Тиди
Ana Paula Arosio — Оливия
Marcos Paulo — Диогу
Sonia Braga — Антония
Jose Mayer — Грегориу
Lilia Cabral — Марта
Edson Celulari — Силвиу
Renata Sorrah — Тереза
Natalia do Vale — Кармен
Leticia Sabatella — Лавиния
Thiago Lacerda — Жоржи
Viviane Pasmanter — Изабел
Caco Ciocler — Ренату
Deborah Evelin — Ана Мария
Marcos Caruso — Алешандре
Tato Gabus — Леандру
Danielle Winnits — Сандра
Antonio Calloni — Густаву
Helena Ranaldi — Марсия
Angelo Antonio — Мироел
Leandra Leal — Сабрина
Fernando Eiras — Отавиу
Natalia Thimberg — Ортенсия
Regiane Alves — Алиси
Louise Cardoso — Диана
Christine Fernandes — Симони
Fernanda Vasconcellos — Нанда
Thiago Rodrigues — Леонарду
Walderez de Barros — Констансия
Graziele Massafera — Телма
Sidney Sampayo — Винисиус
Paulo Cesar Grande — Лукас
Buza Ferraz — Иван
Umberto Magnani — Зе Рибейру
Pedro Neschling — Рафаэл
Duda Nagle — Фред
Stefany Brito — Келли
Claudia Mauro — Клаудети
Carolina Oliveira — Габриэла
Elisa Lucinda — Селма
Max Fercondini — Сержиу
Ana Botafogo — Элиза
Bete Mendes — сестра Натерсия
Marly Bueno — сестра Мария
Selma Reis — сестра Зенаиде
Ze Victor Castiel — Машадао
Manoela do Monte — Нина
Ligia Cortez — Сесилия
Domingos Meira — Улиссес
Gloria Menezes — Лалинья
Xuxa Lopes — Илда
Ana Furtado — Ливия

Рождение и гибель любви, непростые и близкие отношения между детьми и родителями, друзьями и любящими друг друга людьми; истории любви, длящиеся годами и заканчивающиеся, едва начавшись; ежедневные конфликты, сбывшиеся мечты, моменты неуверенности и замешательства, страсть, измена — всё это блестяще показано у автора этой новеллы, Мануэла Карлуса, стремившегося затронуть главным образом отношения между людьми, и их развития на протяжении всей жизни. «Страницы жизни» — это книга, в которой мы найдем истории жизни, описанные в газетах и показанные по телевизору, истории жизни соседей, дальних родственников, близких друзей и приятелей» — поясняет Мануэл Карлус.

Читайте также:  Как называется массаж во рту пальцами

Действие разворачивается в Леблоне — районе Рио-де-Жанейро. Некоторые сцены были отсняты в Амстердаме, в странах Африки, таких как Бурунди и Кения. Выбор для съемок именно Леблона — это характерная черта новел Мануэла Карлуса, изображающих жизнь людей, живущих и работающих там. В сериале будут показаны рестораны, бары, книжные магазины, булочные и газетные киоски, даже служащие тех учреждений принимали участие в съёмках.

Мануэл Карлус намерен обратить особое внимание на споры о том, нужны ли обществу люди, которые не могут вести полноценный образ жизни, на примере страдающими синдромом Дауна. И это далеко не единственная тема сериала. Так например, в «Страницах жизни» мы увидим, что значит быть ВИЧ-инфицированным в Бразилии.

Студентка Нанда (Фернанда Васконселлус) в Амстердаме знакомится с Оливией (Ана Паула Арозио) и они становятся большими подругами. Оливия с мужем Силвиу (Эдсон Селулари) проводит в этом городе медовый месяц. Девушек сближает то, что обе любят искусство, Оливия — владелица галереи. Во время одной из встреч Нанда говорит подруге, что беременна от намораду Лео (Тьягу Родригес), но она не решается рассказать об этом, так как опасается, что он ее бросит. Нанда решает вернуться в Бразилию с подругой, оставив любимого в Голландии, но ее сбивает машина и она попадает в больницу, где работает врачом Элена (Режина Дуарте). Нанда ждет близнецов, у одного из которых — синдром Дауна. Девушка умирает, но прежде Элена принимает роды и ей удается спасти детей. Семья девушки — ее отец Алекс (Маркус Карузо) и мать Марта (Лилия Кабрал) — отказывается от ребенка с синдромом Дауна. С рождением детей меняется жизнь многих героев новеллы «Страницы жизни». Элена принимает решение усыновить эту девочку, но потом она скажет, что девочка умерла. Элена — женщина, пережившая в своей жизни много потерь, и девочка становится смыслом ее жизни. Двое мужчин, которых играют Жозе Майер и Маркус Паулу, будут соперничать из-за любви к ней.

Проблема в том, что Элене предстоит столкнуться с Оливией, которая знала о беременности подруги и у которой потом, спустя годы, будет роман с Лео, когда он вернется в Бразилию и узнает, что у него есть сын. Дилемма, стоящая перед Эленой в этой новелле: открыть отцу ребенка или нет, что его дочь жива и что она ее воспитывает.

Кроме драмы Элены, в новелле будут затронуты и другие темы. Анорексичка Луиза (Дебора Эвелин) заставляет дочь стать балериной, очень худой. Еще там есть монахиня (Летисия Сабателла), у которой будет связь с носителем ВИЧ, пациентом в больнице, где она работает.

Родители Оливии — Аристидис и Амелия, сокращенно Тиди (Тарсизиу Мейра) и Лалинья (Глория Менезис). В их семье шестеро детей — Кармен (Наталия ду Вали), Леандру (Тату Габус Мендес), Элиза (Ана Ботафогу), Марсия (Элена Раналди), Жоржи (Тьягу Ласерда) и Оливия. Человек богатый, в прошлом владелец фазенды, Тиди познакомился с Лалиньей на фазенде в Сан-Паулу. Она, учительница из Рио, была культурной образованной девушкой и находилась там в составе миссии по повышению уровня образования. А Тиди был неотесанным, почти неграмотным, и она занималась с ним, с любовью и самоотдачей учила его читать и писать. Они поженились, у них родились дети и они поселились в большом доме в районе Гавеа в Рио, где все и выросли. В доме есть часовня Святой Риты де Кассии, в честь его матери, которая поклонялась этой святой. Тиди овдовел в 2001 году, это происходит в первой фазе сериала, которая продолжается только одну серию. Вторая фаза происходит в наши дни. Тиди пребывает в печали и одиночестве до тех пор, пока в один прекрасный день в его жизни не появляется Тоня.

При написании статьи использовались следующие материалы:

http://telenovelascomamor.ru/interesnye-fakty-paginas-da-vida-stranicy-zhizni/

https://quieroelserial.ru/viewtopic.php?id=51

Vot chto nelzya delat s veshhami umershih Страницы жизни русская озвучка
Вот что нельзя делать с вещами умерших: запомните навсегда
6 часов назад
Nazvana samaya poleznaya deshevaya ryba Страницы жизни русская озвучка
Названа самая полезная дешевая рыба
5 часов назад

Вы находитесь на этой странице:

Читайте также